Back to Top

Βραβείο μεταφρασμένης ποίησης 2013

Στον Συμεών Σταμπουλού δόθηκε τη Δευτέρα 11 Νοεμβρίου το βραβείο μεταφρασμένης ποίησης «Άρης Αλεξάνδρου» των εκδόσεων Γκοβόστη και του λογοτεχνικού περιοδικού «Τα Ποιητικά», που απονέμεται για δεύτερη συνεχή χρονιά με τη χορηγία της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Ο Συμεών Σταμπουλού βραβεύτηκε για τη μετάφραση του έργου του Ρίλκε, «Ελεγείες από το Ντουίνο», που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Στιγμή.

Την κριτική επιτροπή του βραβείου «Άρης Αλεξάνδρου» αποτέλεσαν η κριτικός λογοτεχνίας, μεταφράστρια και επίκουρη καθηγήτρια μετάφρασης στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ Τιτίκα Δημητρούλια, ο κριτικός λογοτεχνίας, γραμματολόγος και μεταφραστής Αλέξης Ζήρας, ο ποιητής και μεταφραστής Γιώργος Μπλάνας, ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας Κώστας Γ. Παπαγεωργίου, και ο κριτικός και συγγραφέας Βαγγέλης Χατζηβασιλείου. Η επιτροπή εξέτασε τη φετινή ποιητική μεταφραστική παραγωγή και διαπίστωσε αφενός μείωση των βιβλίων μεταφρασμένης ποίησης λόγω δημοσίευσής τους στο διαδίκτυο και αφετέρου την υψηλή ποιότητά τους. Πλάι στους κλασικούς, που συνεχίζουν να μεταφράζονται και να αναμεταφράζονται, μεταφράζονται νεότερα αλλά και σύγχρονα έργα και οι μεταφράσεις, παρά τις διαφορές στρατηγικής τους, παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

Ο Κώστας Γ. Παπαγεωργίου εξέθεσε το σκεπτικό της επιτροπής και τον τρόπο με τον οποίο εργάστηκε ενώ εξήρε το έργο του βραβευθέντα μεταφραστή.

Ακολούθησε συζήτηση για την ποίηση και τη μετάφρασή της τον καιρό της κρίσης με τους Έφη Γιαννοπούλου, μεταφράστρια, και Στρατή Πασχάλη, ποιητή, μεταφραστή.

Σχετικός Σύνδεσμος:
ec.europa.eu

Δημοφιλη

Η Ευρωπη σου

Η Ευρώπη σου

Η διαδικτυακή πύλη «Η Ευρώπη σου» παρέχει στους πολίτες και στις επιχειρήσεις πληροφορίες σχετικές με τα δικαιώματά τους και τις προσφερόμενες ευκαιρίες στην Ε.Ε..

Εκδοσεις Ε.Ε.

Συλλογή από Εκδόσεις της Ε.Ε.

Erasmus Placement

Εύρεση Φορέων Erasmus Traineeship

Αναζητήστε φορείς για Erasmus Traineeship

Followme

followme
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin
  • Mixcloud
  • YouTube

Newsletter

Συμπληρώστε το e-mail σας και θα λαμβάνετε περιοδικά το Δελτίο Τύπου της Ραδιοφωνικής Εκπομπής "Διασυνδεθείτε".

Παρακαλώ, όσοι διαθέτετε λογαριασμό e-mail του Δ.Π.Θ μην τον χρησιμοποιείτε για την εγγραφή σας στο newsletter της Δομής Απασχόλησης & Σταδιοδρομίας του Δ.Π.Θ.

Εκπομπη "Η Ώρα της Ευρώπης"

Το Europe Direct Α.Μ.Θ. εκμπέμπει ραδιοφωνικά κάθε Πέμπτη στις 12

Πρόσφατα Άρθρα

Τετάρτη, Μάρτιος 27, 2024 - 19:23

Ευρωπαϊκη Ένωση

Χρήσιμοι σύνδεσμοι για θέσεις εργασίας και θέσεις πρακτικής άσκησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Η ΕΕ χρηματοδοτεί ένα ευρύ φάσμα έργων και προγραμμάτων σε διάφορους τομείς.
Η Ε.Ε. παρέχει πληροφόρηση για τις Υπηρεσίες που προσφέρει.
Η Ε.Ε. προσφέρει ενημέρωση για Δράσεις της & Δικαιώματα πολιτών

Ελληνικό Δίκτυο Ορολογίας

To ΔΠΘ είναι θεσμικό μέλος του Ελληνικού Δικτύου Ορολογίας.

Δημοσκόπηση

Απευθυνθήκατε τελευταία σε κέντρο πληροφόρησης Europe Direct; Θέλουμε να μάθουμε τις εντυπώσεις σας!